1
00:00:10,120 --> 00:00:11,120
Dobro jutro, Chihiro.

2
00:00:13,600 --> 00:00:14,600
dobro jutro

3
00:00:17,620 --> 00:00:18,620
Miho.

4
00:00:20,240 --> 00:00:21,240
Zgodnji ste.

5
00:00:23,820 --> 00:00:26,700
Jutranji posvet je bil s
Chihiro danes.

6
00:00:50,100 --> 00:00:52,220
Miho, vse najboljše

7
00:03:00,590 --> 00:03:01,770
Dobro jutro, Wakabayashi -sensei.

8
00:03:03,250 --> 00:03:06,670
Dobro jutro, Ichijou -san.

9
00:03:16,930 --> 00:03:19,850
Chihiro, preglejmo poročilo.

10
00:03:34,700 --> 00:03:37,000
Imam skrivnost.

11
00:03:39,440 --> 00:03:43,520
Skrivnost, ki je ne želi izvedeti.

12
00:03:53,980 --> 00:03:58,640
Oprosti, Ichijo -san.

13
00:03:59,600 --> 00:04:01,500
Kar naenkrat sem te poklical.

14
00:04:03,500 --> 00:04:04,760
Sensei, si v redu?

15
00:04:08,260 --> 00:04:10,400
Zadnje čase se čudno obnašaš.

16
00:04:14,980 --> 00:04:17,860
Moram te prositi za uslugo, Ichiro -san.

17
00:04:22,880 --> 00:04:28,540
Gre za vaju?

18
00:04:36,880 --> 00:04:37,880
To je problem.

19
00:04:40,500 --> 00:04:41,920
Jaz sem kriv.

20
00:04:49,720 --> 00:04:50,940
Vse je v redu.

21
00:04:54,620 --> 00:04:57,800
V lase sem ti že zataknil iglo.

22
00:05:29,320 --> 00:05:31,960
Sensei! Prosim, poglej me v oči!

23
00:05:35,180 --> 00:05:37,500
Ni tako, kot da te gledam.

24
00:05:42,580 --> 00:05:48,380
Ko nekoga nekaj prosiš...
To je

25
00:05:48,380 --> 00:05:51,780
prav, kajne?

26
00:06:00,420 --> 00:06:02,500
Prosim, gospod Tsujo.

27
00:06:17,890 --> 00:06:20,550
Želim ti pomagati.

28
00:14:23,240 --> 00:14:24,240
Kmalu se vidimo.

29
00:20:58,480 --> 00:20:59,480
Samo ene stvari nisem vedel.

30
00:21:05,780 --> 00:21:08,040
Še ena skrivnost.

31
00:21:12,120 --> 00:21:17,520
Moja skrivnost.

32
00:21:39,240 --> 00:21:41,120
Sagawa -san, pokaži mi.

33
00:21:41,840 --> 00:21:44,280
ja Vendar je v angleščini.

34
00:21:45,380 --> 00:21:46,520
Sem učiteljica matematike.

35
00:21:47,120 --> 00:21:52,660
11. september je moj najstarejši otrok
rojstni dan.

36
00:21:52,960 --> 00:21:53,960
Oh, človek.

37
00:21:54,820 --> 00:21:57,320
Ste res rojeni 9. novembra?

38
00:21:57,700 --> 00:21:59,280
Mogoče je bilo naključje.

39
00:21:59,920 --> 00:22:05,000
Toda v obeh primerih je dobil opozorilo
namesto vstopnice.

40
00:22:05,820 --> 00:22:06,820
To je problem.

41
00:22:23,110 --> 00:22:25,910
razumem

42
00:22:29,650 --> 00:22:31,290
To je neverjetno.

43
00:22:47,630 --> 00:22:49,870
Mama, ko se nasmehneš, se ti oči obudijo
večji.

44
00:23:18,410 --> 00:23:19,490
Oprostite, gospod Hasegawa.

45
00:23:20,590 --> 00:23:22,530
Imam delo.

46
00:23:25,310 --> 00:23:26,310
Hvala, doktor.

47
00:24:28,620 --> 00:24:31,720
Ni važno.

48
00:25:25,520 --> 00:25:26,520
Kako si lahko to naredil študentu?

49
00:26:04,019 --> 00:26:06,820
žal mi je

50
00:26:47,379 --> 00:26:50,220
ljubim te ljubim te

51
00:28:37,000 --> 00:28:41,800
Oh, moj bog.

52
00:29:34,640 --> 00:29:35,640
Ne morem ga vstaviti.

53
00:30:17,900 --> 00:30:18,900
Ti to zmoreš dobro.

54
00:31:46,860 --> 00:31:47,860
Hvala.

55
00:32:45,680 --> 00:32:46,680
ljubim te

56
00:32:49,820 --> 00:32:52,600
Tako pozitivna si.

57
00:32:56,480 --> 00:32:57,480
neverjetno

58
00:33:00,860 --> 00:33:05,160
Ali mi lahko ližeš joške?

59
00:33:07,900 --> 00:33:09,640
Hočeš jesti, kajne?

60
00:33:10,640 --> 00:33:12,180
Rad imaš dekleta,

61
00:33:13,080 --> 00:33:14,080
ali ne?

62
00:33:43,120 --> 00:33:44,120
Jaz grem.

63
00:45:23,070 --> 00:45:24,710
Hej, hočeš ga, kajne?

64
00:45:27,790 --> 00:45:31,950
Poskrbimo, da se boste počutili bolje.

65
00:48:11,690 --> 00:48:17,890
Malo po malo, moje telo išče
za to.

66
00:48:20,630 --> 00:48:21,830
Skrivnost se ohranja.

67
00:48:33,810 --> 00:48:34,810
Miho.

68
00:48:36,730 --> 00:48:37,970
Si me čakal včeraj?

69
00:48:41,960 --> 00:48:42,960
To je bila moja napaka.

70
00:48:44,600 --> 00:48:45,620
Bilo je danes.

71
00:48:48,080 --> 00:48:49,080
Oprosti, ker sem tako zaposlen.

72
00:48:50,480 --> 00:48:51,240
jaz

73
00:48:51,240 --> 00:48:59,900
ni

74
00:48:59,900 --> 00:49:02,160
dal sem ti ga včeraj, ampak...

75
00:51:37,160 --> 00:51:38,160
Hvala.

76
00:53:31,760 --> 00:53:32,760
Je nerodno?

77
00:53:34,780 --> 00:53:36,800
Chihiro, čutiš moj dih?

78
00:54:56,780 --> 00:54:58,440
Tako kot sem Chihiro.

79
00:55:00,560 --> 00:55:02,800
Ali hočeš, da te ližem?

80
00:55:26,830 --> 00:55:29,130
Ne, Jamie, jaz bom... Nehaj.

81
00:55:34,650 --> 00:55:39,250
nehaj

82
01:12:17,260 --> 01:12:18,560
Skrivnost, ki je ne želim vedeti ...

83
01:13:31,280 --> 01:13:38,180
Sensei wa atashi wo mite

84
01:13:38,180 --> 01:13:39,520
onani shite kureteru?

85
01:13:44,580 --> 01:13:48,600
Atashi wa itsumo sensei no koto kangaete
onani shiteru št.

86
01:13:58,990 --> 01:13:59,990
Vedno uporabljam prst, ki je v
učiteljski žep.

87
01:14:06,050 --> 01:14:11,030
Med oblizovanjem rada uporabljam prst
učiteljev anus.

88
01:14:36,080 --> 01:14:37,080
Še vedno.

89
01:16:13,260 --> 01:16:14,400
Gospod Hasegawa...

90
01:16:14,400 --> 01:16:25,360
Ti

91
01:16:25,360 --> 01:16:28,780
kot tvoj učitelj, kajne?

92
01:16:42,540 --> 01:16:43,940
Sem v napoto, kajne?

93
01:16:46,900 --> 01:16:50,160
Hasegawa -san, Ichijou -san je ...
Ker sem osovražen!

94
01:16:51,940 --> 01:16:54,260
Zato sem poklicala zdravnika.

95
01:16:56,360 --> 01:16:57,680
Ker ga sovražim.

96
01:17:00,100 --> 01:17:01,100
Ker sem osovražen.

97
01:17:15,120 --> 01:17:17,900
Sensei, všeč mi je Hasegawa -san.

98
01:18:45,350 --> 01:18:52,230
In potem sem poiskal Chihiro

99
01:18:52,230 --> 01:18:53,330
vsak dan

100
01:18:54,370 --> 01:19:01,290
Ena skrivnost je izginila in ena
povečala.

101
01:26:50,830 --> 01:26:51,830
To bom še enkrat preveril.

102
01:36:43,530 --> 01:36:50,250
Kot je rekel Miho, erotika...

103
01:37:27,920 --> 01:37:28,920
Jaz sem tak perverznež.

104
01:37:31,680 --> 01:37:33,060
Jihiro! s kom se pogovarjaš

105
01:37:42,120 --> 01:37:43,200
Jihiro -sama ni dober, če to preprosto storiš
to.

106
01:38:25,400 --> 01:38:26,940
Moj čas je potekel.

107
01:38:37,550 --> 01:38:39,090
čakal sem te.

108
01:38:40,950 --> 01:38:44,250
Ta obraz.

109
01:39:08,270 --> 01:39:09,270
Upam, da, sestra.

110
01:40:34,879 --> 01:40:36,620
pozdravljena kako si danes

111
01:41:47,760 --> 01:41:48,760
Torej to je ta.

112
01:57:27,310 --> 01:57:28,310
Ichijou -san.

113
01:57:33,550 --> 01:57:34,570
Ichijou -sama.

114
01:57:38,890 --> 01:57:39,890
haj

115
01:57:41,170 --> 01:57:42,430
Kuso onna.

116
01:57:48,970 --> 01:57:50,410
Yareba dekilu jan.

117
01:58:18,700 --> 01:58:23,600
Nimam več skrivnosti.